رساله دعويه باللغه الانجليزيه وبالترجمه

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله رب العالمين والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه ومن
تبعهم باحسان الى يوم الدين اخواني هذه الرسالة الدعوية بالإنجليزية اتمنى
منكم نشرها عبر شبكة الهوتميل والياهو لغير المسلمين لعل الله يهدي منهم
وتقام الحجة على من لا يريد الهداية فنكون بلغنا ونصحنا اخواني لو تعلمون
ان المسيحين في الفلبين لا يهتمون بدينهم ولا يطبقونه ولو اننا وضحنا لهم
الاسلام وشرحناه لهم لاعتنقوه لانهم يعيشون معاناة روحية ويبحثون عن الحق
ولكن هيهات هيهات القساوسة والكنيسة والمجمعات الكنسية لذلك بالمرصاد فلكم
هذه الرسالو بالانجليزية للدعوة وهي باسلوب لين وسلس يثبت سماحة الاسلام
وجزاكم الله خير الجزاء

Dear Recipient

We kindly request you to spend a few moments of your time reading this
letter because it just might be possible that this letter will open
before you a new dimension of your role as a human being in this
universe. We hope that you are a free thinking, broadminded, and
prejudice-free human being whose goal is to find the truth. Before we
continue, let us state to you the purpose of this letter- that this is
an introduction and invitation to the way of life known as Islam.

SOME FACTS

Islam has approximately 1 billion followers known as Muslims who follow
the final revelation to mankind, known as the "Qur'an", revealed to
Prophet Muhammad about 1400 years ago. Contrary to the common
misconception, only about 20% of all Muslims are Arabs, the rest are
Indians, Indonesians, Bosnians,Africans,Chinese,turkish and so on.

WHAT IS ISLAM

Islam, unlike most other religions, is not named after any man. Instead
Islam means the submission of one's will to the only true god worthy of
worship "Allah" and anyone who does so is termed a "Muslim". The word
also implies "peace" which is the natural consequence of total
submission to the will of Allah. Islam is the religion that was given to
Adam, the first man and the first prophet of Allah, and it was the
religion of all the prophets sent by Allah to mankind like Jesus and
Moses.

THE MESSAGE OF ISLAM

The most important message of Islam is the absolute Unity of God-that
there is only One Supreme Being who has no partners and is not dependent
on anyone or anything. He is the creator of everything and the whole
universe is under His control. Since the total submission of one's will
to Allah represents the essence of worship, Islam is the worship of
Allah alone and the avoidance of worship directed to any person, place
or thing other than Allah. In essence, Islam calls man away from the
worship of creation and invites him to worship only its Creator. Allah
is the only one deserving man's worship as it is only by His will that
prayers are answered. Hence prayers to the non-living such as the sun,
fire, and to humans whether they be Jesus, Moses or even Muhammad are
rejected, as Allah informs us in the opening chapter of the Qur'an,
known as Soorah Al-Faatihah, verse 4:
"You alone do we worship and from you alone do we seek help."

A Muslim believes that Allah and His creation are distinctly different
entities. Neither is Allah His creation or a part of it, nor is His
creation Him or a part of Him. Ultimately, it is the belief that the
essence of Allah is everywhere in His creation or that His divine being
is or was present in some aspects of His creation, which has provided
justification for the worship of creation. Islam, hence, is a clear call
to the worship of the Creator and the rejection of creation-worship in
any form.

THE MIRACLE OF QUR'AN

"And if you are in doubt as to what We [Allah] have revealed…then
produce a Soorah (chapter) like thereunto"(Soorah Baqarah 2:23)
This was the challenge put forth by Allah in the Qur'an 1400 years ago.
As of yet, none has or will ever come close to meeting this challenge.
Hence, as a result, multitudes throughout the centuries have believed
and continue to believe in the Qur'an as a revelation beyond any human
capacity. Modern scientists, for instance, have been amazed by the
accuracy of scientific information presented in the Qur'an.

Here are just a few examples:
In his book of embryology-'The Developing Human' [W.B. Saunders
Publishing, 1982], Dr. Keith Moore added a whole chapter to discuss the
scientific accuracy of the Quranic discussion of this science. Another
eminent scientist, Dr. Maurice Bucaille wrote in his book-'The Bible,
the Qur'an and Science':
"I could not find a single error in the Qur'an…if a man was the author
of the Qur'an how could he have written facts in the 7th century A.D.
that today are shown to be in keeping with modern scientific knowledge"

Facts about astronomy, the animal world and other natural phenomenon,
that were alien to modern science not long ago, are scattered among the
messages of Allah's Unity and His Attributes throughout the miracle that
is known as al-Qur'an.

WHAT ABOUT ALL THE OTHER RELIGIONS

There are so many sects, cults, religions, philosophies, and movements
in the world, all of which claim to be the right way or the only true
path to Allah. How can one determine which one is correct or if, in
fact, all are correct? The method by which the answer can be found is to
clear away the superficial differences in the teachings of the various
religions, and identify the central object of worship to which they
call, directly or indirectly.

False religions all have in common one basic concept concerning Allah:
they either claim that all human beings are gods or that specific
individuals were Allah or that nature is Allah or that Allah is a
figment of man's imagination. For example, Prophet Jesus invited his
followers to worship Allah but those who claim to be his followers today
call people to worship Jesus, claiming that he was Allah while Jesus
himself would deny this as Allah says in the Qur'an:
"And behold Allah will say: "O Jesus the son of Mary Did you say to men,
Worship me and my mother as gods besides Allah; He [Jesus] will
say-"Glory to You I could never say what I had no right (to say')"
(Soorah Al-Maa'idah- 5:116)

Even though false religions might teach some good things, they all,
however, teach the greatest evil- the worship of creation.
Creation-worship is the greatest sin that man can commit because it
contradicts the very purpose of his creation, which is the worship of
Allah as explained in the following verses:
"Verily Allah will not forgive the joining of partners with Him, but He
may forgive (sins) less than that for whom so ever He wishes" (Soorah
An- Nisaa 4:48 and 116)
"I have only created Jinns and men, that they may worship me" (Soorah
Zaareeyaat 51:56)

WHY SHOULD I BE A MUSLIM

Since the consequences of false religion are so grave, the true religion
of Allah must be universally understandable and attainable, not
confined to any people, place or time. Within the central principle of
Islam and in its definition, lies the roots of lslam's universality.
Whenever man comes to the realization that Allah is one and distinct
from His creation, and submits himself to Allah, he becomes a Muslim and
is eligible for paradise. This is the essence and the corner-stone of
Islam:
"Laa Elaaha lllallaah" (There is no god worthy of worship except Allah)

Its repetition and the sincere belief in it automatically brings one
within the fold of Islam and guarantees one Paradise. Thus, the final
prophet of Islam is reported to have said, "Any one who says: there is
no god but Allah and dies holding that (belief) will enter paradise."
(Reported by Abu Dharr and collected by Al-Bukhaaree and Muslim

الــــــــترجـــــــمة

بعض الحقائق عن الإسلام

هنالك حوالي 1 بليون مسلم في العالم يتبعون القران الكريم المنزل على
الرسول صلى الله عليه وسلم قبل حوالي 1400 سنة. وعلى عكس الاعتقاد السائد،
يوجد حوالي 20 % فقط من المسلمين العرب والبقية هم هندوس واندونيسيون،
بوسنيون، أفريقيون و صينيون وأتراك وما إلى ذلك.

ما هو الإسلام؟

الإسلام لم يسمى على اسم شخص خلافا لكثير من الأديان. فالإسلام يعني الخضوع
والاستسلام لله الواحد الذي يستحق العبادة. وأي شخص يقوم بهذا يسمى مسلم.
وكلمة الإسلام تتضمن عدة معاني، منها السلام الذي هو النتيجة الطبيعية
للاستسلام الكلي لإرادة الله سبحانه وتعالى. كما إن الإسلام هو الدين
المنزل على أول رجل وأول نبي لله ، ادم عليه السلام، وهو أيضا دين كل
أنبياء الله المرسلين إلى البشرية مثل المسيح عيسى وموسى عليهما السلام.

رسالة الإسلام

إن الرسالة الأكثر أهمية للإسلام هي توحيد الله عز وجل الذي لا اله إلا هو
وحدة لا شريك له. فهو خالق كل شيء والكون تحت سيطرته.
كما أن الخضوع والاستسلام لإرادة الله تمثل جوهر العبادة، فالإسلام هو
عبادة الله وحدة لا شريك له فهو الإله الحق المستحق للعبادة دون كل ما
سواه. الإسلام يدعو بشكل أساسي الناس إلى الابتعاد عن عبادة الخلق إلى
عبادة الخالق فقط. فالله هو الواحد الذي يستحق العبادة وبإرادته فقط تستجاب
دعواتنا وكل ما عٌبد من دون الله من شمس ونار أو الأنبياء مثل عيسى وموسى
أو محمد عليهم الصلاة والسلام أو غير ذلك فكله معبود بالباطل.

قال تعالى: ( إياك نعبد وإياك نستعين) سورة الفاتحة.
فالمسلمون يؤمنون بان الله سبحانه وتعالى لا يشبه احد من خلقه " ليس كمثله
شيء"، فالله لا يشبه الخلق ولا الخلق يشبهون الله عز وجل. استشعار وجود
الله تعالى في كل مكان ووجد بعض سماته في بعض خلقه أعطى تبريراً للكثير
لعبادة الخلق، لذلك فان الإسلام يدعو إلى عبادة الخالق وينهى عن عبادة
الخلق بأي شكل من الإشكال.

معجزة القران

( وان كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فاتوا بسورة من مثله ) سورة البقرة
آية 23
هذا كان التحدي الذي وضعه الله تعالى في القران قبل حوالي 1400 سنة. إلا
انه لم ولن يفلح احد في ذلك التحدي ونتيجة لذلك اَمن وما زال يؤمن الكثير
من الأشخاص بالقران. على سبيل المثال، فقد اندهش علماء العصر الحديث من دقة
الإعجاز العلمي في القران الكريم. كما سنورد بعض الأمثلة على الإعجاز
العلمي كالتالي:
أضاف الدكتور كيث مور في كتابه حول علم الأجنة [ مطابع W.B سوندرز 1982]
فصل كامل لمناقشة دقة الإعجاز العلمي في القران الكريم في هذا المجال. وقال
د/ موريس في كتابه " التوراة والقران والعلم " " لم استطع أن أجد خطأ
واحداً في القران الكريم، فإذا كان مؤلف القران الكريم رجل، كيف استطاع أن
يكتب حقائق علمية في القرن السابع بعد الميلاد في حين ظهرت هذه الحقائق
اليوم نتيجة للتطور العلمي الحديث".

بالإضافة إلى بعض الحقائق العلمية في علم الفلك وعلم الحيوان والظواهر
الطبيعية الأخرى التي لم يكشف عنها العلم الحديث إلا منذ فترة قريبة بينما
كشفت عنها الرسالات الدعية إلى توحيد الله وصفاته في إعجاز القرآن الكريم.

ماذا عن الأديان الأخرى؟

هنالك الكثير من الطوائف والعقائد والأديان والفلسفات والحركات في العالم
التي تدعي أنها الطريق الصحيح و الوحيد المؤدي إلى الله. فكيف يمكن للشخص
أن يحدد أي من هذه الديانات هي الديانة الصحيحة أو أن كل هذه الرسالات
صحيحة؟ فالطريقة التي نجد فيها الجواب لهذا السؤال هي عن طريق إيضاح
الاختلافات السطحية بين تعاليم الأديان المختلفة وتمييز الهدف الأساسي من
العبادة التي تدعو إليها هذه الأديان بطريقة مباشرة أو غير مباشرة. كما أن
كل الديانات المحرفة لها مبدأ مشترك فيما يتعلق بالله سبحانه وتعالى فهذه
الديانات تدعي أن كل شخص هو اله وبأن أشخاص محددين كانوا آلهة أو أن
الطبيعة هي الإله أو أن الإله هو تلفيق من خيال البشر. على سبيل المثال،
فقد دعاء المسيح عيسى عليه السلام قومه إلى عبادة الله لكن الذين يدعون
اليوم أنهم يتبعون ملته يدعون الناس إلى عبادة المسيح بزعم انه كان الإله
في حين أن عيسى عليه السلام نفسه كان ينفي هذا.

قال تعالى : (فإذا قال الله يا عيسى ابن مريم ءأنت قلت للناس اتخذوني وأمي
إلاهين من دون الله قال سبحانك ما يكو ن لي أن أقول ما ليس لي بحق) سورة
المائدة آية 116.
بالرغم من ذلك إلا أن الديانات المحرفة لديها بعض التعاليم الجيدة فكل
الديانات تعتبر أن عبادة الخلق هي الشرك (الذنب) الأعظم. فعبادة الخلق هي
من كبائر الذنوب التي يرتكبها الشخص لأنها تتناقض مع الهدف الأساسي من خلقه
والذي هو عبادة الله سبحانه وتعالى كما أوضحت هذه الآيات ( إن الله لا
يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ) سورة النساء آية 48. وقال
تعالى : (وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون) سورة الذاريات آية 56.

لماذا ينبغي أن أكون مسلماً؟

بالرغم من أن عواقب الديانات المحرفة خطيرة جداً إلا أن دين الله الصحيح
يجب أن يكون مفهوماً وسهل المنال عالمياً وليس مقتصراً على أناس أو أماكن
أو أزمنة محددة. فالمبدأ والتعريف الحقيقي للإسلام يتضمن الجذور العالمية
للإسلام، وعندما يدرك الشخص أن الله واحد احد وليس كمثله احد ويستسلم لله
سبحانه وتعالى عندئذ يصبح الشخص مسلم وجديراً بدخول الجنة.

فشهادة أن لا اله إلا الله هي جوهر وحجر الزاوية للإسلام. فالاعتقاد الخلاص
بهذا يجعل الشخص مسلماً ويضمن له الجنة. قال أبو ذر – رضي الله عنه – قال
رسول الله – صلى الله عليه وسلم - : " من قال لا اله إلا الله ثم مات دخل
الجنة " رواه البخاري ومسلم.
"انتهى و الكمال لله "