تعلم الفرنسية: ظروف الزمان

إليكم أحبائي الدرس السابع و هو ظروف الزمان .

Les adverbes du temps لِي زَ-ادْفَارْبْ دِي تَنْ ( الياء بين الياء و الواو) ظروف الزمان .
-------------------------------------------------------------

Quelquefois ----كِيلْكُفْوَا (الياء بين الياء و الألف) ----أحيانا .
مثال : Quelquefois j'aime rester seul --كِيلْكُفْوَا جَمْ غَاسْتِي سُولْ (الواو بين الواو و الياء) --أحيانا أحب أن أبقى لوحدي .
-------------------------------------------------------------
Toujours ----تُوجُوغْ ----دائما .
مثال : Il me raconte toujours la même histoire --إيلْ مُو غَكُونْتْ تُوجُوغْ لامَامْ إيسْتْوَاغْ --هو يحكي لي دائما نفس القصة .
-------------------------------------------------------------
Souvent ----سُوفانْ ----غالبا .
مثال : Je part au travail souvent à pied --جُو بَاغْ أُو تْغَفَايْ سُوفانْ آ بْيِي --غالبا ما أذهب إلى العمل ماشيا .
-------------------------------------------------------------
Jamais ----جَامِي ----أبدا .
مثال : Je ne mens jamais --جُو نُو مَانْ جَامِي --أنا لا أكذب أبدا .
-------------------------------------------------------------
Après ----آبْغِي ----بعد .
مثال : Je te vois après le travail --جُو تُو فْوَا آبْغِي لُو تْغَفَايْ --أراك بعد العمل .
-------------------------------------------------------------
Avant ----أفَانْ ----قبل .
مثال : Je me lève avant l'aube --جُو مُو ليفْ أفَانْ لُوبْ --استيقظ قبل الفجر .
-------------------------------------------------------------
Tout de suite ----تُو دُو سْوِيتْ ----حالا ، فورا .
مثال : Viens ici tout de suite --فْيَان إيسِي تُو دوسْوِِيتْ --تعال هنا حالا .
-------------------------------------------------------------
Pendant ----بَانْدَانْ ----أثناء .
مثال : On utilise le chauffage pendant l'hiver --أون-إيتِلِيزْ لُو شُفَاجْ بَانْدَانْ لِيفاغْ --نستعمل المدفئة أثناء الشتاء .
-------------------------------------------------------------
Tôt ----تُو ----باكرا .
مثال : Je me lève tôt le matin --جُو مُو لافْ تُو لُو مَتَانْ --استيقظ باكرا في الصباح .
-------------------------------------------------------------
Tard ----تَاغْ ----متأخرا .
مثال : Il est rentré tard à la maison --إيلْ إي غَانْتْغِي تَاغْ أ لا مِيزُون --عاد إلى البيت متأخرا .
-------------------------------------------------------------
Hier ----إييَاغْ ----أمس .
مثال : Hier , j'étais au marché --إييَاغْ جِيتِي أو مَاغْشِي --أمس كنت في السوق .
-------------------------------------------------------------
Demain ----دُومَان ----غدا .
مثال : Demain , on ira au restaurant --دُومَان أون-إيغَا أو غِيسْتُوغَان --غدا نذهب إلى المطعم .
-------------------------------------------------------------
Le matin ----لُو مَاتَان ----صباحا .
مثال : Je voyage le matin --جُو فْوَايَاجْ لُو مَاتَان --أسافر في الصباح .
-------------------------------------------------------------
A midi ----آ مِيدِي ----ظهرا .
مثال : J'ai un rendez-vous à midi --جِي أنْ غَانْدِي-فُو آ مِيدِي عندي موعد ظهرا .
-------------------------------------------------------------
Après midi ----آبْغِي مِيدِي ----بعد الظهر .
مثال : Il est trois heures de l'après midi --إيلِي تْغْوَا-زاغْ دُو لـَ-ابْغِي مِيدِي --الساعة الآن الثالثة بعد الظهر .
-------------------------------------------------------------
Le soir ----لُو سْوَاغْ ----مساءا .
مثال : Le soir , je vais au cinéma --لُو سْوَاغْ جُو فِي أو سِينِيمَا --أذهب إلى السينما مساءا .
-------------------------------------------------------------
La nuit ----لا نْوِي ----ليلا .
مثال : Il fait beau la nuit --إيلْ فِي بُو لا نْوِي --المنظر جميل ليلا .
-------------------------------------------------------------