تعلم الفرنسية: ظروف المكان

إليكم أحبائي الدرس السادس عنوانه ظروف المكان أتمنى أن يفيدكم .

Les adverbes de lieu لِي زَ-ادْفَارْبْ دُو لِيُو ظروف المكان
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
chez ------- شِي ----------- عند .
مثال : Nour va chez sa tante --نور فَا شِي سَا تَانْتْ --نور تذهب عند خالتها (أو عمتها) .
------------------------------------
Sur -----سوغْ (سورْ) (الواو بين الواو و الياء) ----على .
مثال : Le stylo est sur la table -- لُو سْتِيلُو إي سوغ (سور) لا تَابْلْ -- القلم على الطاولة .
------------------------------------
Dans ---------ضَانْ ----------داخل أو في .
مثال : Le livre est dans le cartable -- لُو لِيفْرْ إي ضَانْ لُو كَغْتَابْلْ (كرتابل) -- الكتاب في المحفظة .
------------------------------------
Dedans -------دُو ضَانْ ---------- في الداخل .
مثال : Il est dedans ---- إيلِي دُو ضَانْ ----- هو في الداخل .
------------------------------------
A côté de ------- آ كُوتِي دُو ------ بجانب .
مثال : Viens à côté de moi -- فْيَانْ آ كُوتِي دُو مْوَا -- تعال بجانبي .
------------------------------------
A gauche ----آ جُوشْ (الجيم المصرية) ------إلى اليسار .
مثال : Il est à gauche -- إيلِي تَـ-آجُوشْ --هو إلى اليسار أو في اليسار .
------------------------------------
A droite ----- آ دْغْوَاتْ (آ دروات) ------ إلى اليمين .
مثال : Il est à droite -- إيلِي تَـ-آ دْغْوَاتْ (آ دروات) -- هو إلى اليمين أو في اليمين .
------------------------------------
Vers -------- فَاغْ (فار) -------- نحو (باتجاه) .
مثال : Il va vers la plage -- إيلْ فَا فَاغْ (فار) لا بْلاجْ -- هو يذهب نحو (باتجاه) الشاطئ .
------------------------------------
Hors -------- أوغْ (أورْ) --------- خارج .
مثال : Hors champs --- أوغْ (أورْ) شَانْ ---- خارج الحقل .
------------------------------------
Dehors ------ دي-أوغْ (أورْ) ----- في الخارج .
مثال :Il est dehors -- إيلِي دي-أوغْ (أورْ) -- هو في الخارج .
------------------------------------
En bas --------- آنْ-بَا ----------- أسفل .
مثال : Il est en bas --- إيلِي تـْ-آنْ-بَا --- هو في الأسفل .
------------------------------------
En haut --------- آنْ-أو ---------- أعلى .
مثال : Il est en haut --- إيلِي تـْ-آنْ-أو --- هو في الأعلى .
-------------------------------------
Entre ---------- آنْتْغْ (آنتر) -------- بين .
مثال : Entre le marteau et l'enclume -- آنْتْغْ (آنتر) لُو مَارْتُو إي لانْكْليمْ -- بين المطرقة و السندان .
-------------------------------------
Ici -------------- إيسِي ----------- هنا .
مثال : Il est ici ---- إيلْ إي-تـِ-إيسِي ---- إنه هنا .
-------------------------------------
Là-bas --------- لا بَا ------------- هناك .
مثال : Il est là-bas ---- إيلْ إيلِي لا بَا ---- إنه هناك .
-------------------------------------
Près ------------ بْرِي ------------ قريب .
مثال : Ma ville est près de la mer -- مَا فِيلْ إي بْغِي (بري) دُو لا مَاغْ (مار) -- مدينتي قريبة من البحر .
-------------------------------------
Loin ------------ لْوانْ ------------- بعيد .
مثال : Ma ville est loin de la mer -- مَا فِيلْ إي لْوَانْ دُو لا مَاغْ (مار) -- مدينتي بعيدة عن البحر .
-------------------------------------
ملاحظة : الحروف p - v تنطق كما في الانجليزية